早期白话 <指唐宋至五四运动前口语的书面形式。>
- văn bạch thoại ở thời kỳ đầu lẫn khá nhiều thành phần văn ngôn: 初期白话文,搀用文言成分的比较多
- xì! đừng có mà ăn nói tầm bậy! (thường thấy trong bạch thoại thời kì đầu): 呀啐 !休得胡言乱语(多见于早期白话)
- thời kỳ đầu: 初期 thời kỳ đầu của cuộc kháng chiến.抗战初期。早期